Thông báo hải quan Trung Quốc về xuất khẩu yến sào nhập khẩu từ Việt Nam

Thông báo của Tổng cục Hải quan Trung Quốc  về yêu cầu kiểm tra, kiểm dịch, vệ sinh đối với yến sào thô và yến sào ăn nhập khẩu từ Việt Nam.

Theo luật pháp và quy định của Trung Quốc, cũng như quy định của Tổng cục Hải quan Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (sau đây gọi là phía Trung Quốc) và Bộ Nông nghiệp và Môi trường Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi là phía Việt Nam) về yêu cầu kiểm tra, kiểm dịch và vệ sinh đối với việc xuất khẩu tổ yến thô và tổ yến ăn được từ Việt Nam sang Trung Quốc, từ nay trở đi, tổ yến thô và tổ yến ăn được của Việt Nam đáp ứng các yêu cầu có liên quan sẽ được phép nhập khẩu.

I. Cơ sở kiểm tra và kiểm dịch

(1) Luật pháp và quy định.

Luật An toàn thực phẩm của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các quy định thực hiện, Luật Kiểm dịch động thực vật xuất nhập khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các quy định thực hiện, Luật Kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các quy định thực hiện, Quy định đặc biệt của Quốc vụ viện về tăng cường giám sát và quản lý an toàn thực phẩm và các sản phẩm khác, cũng như các biện pháp quản lý an toàn thực phẩm xuất nhập khẩu và các quy định về quản lý đăng ký doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

…

(ii) Nghị định thư song phương.

“Nghị định thư về yêu cầu kiểm tra, kiểm dịch và vệ sinh xuất khẩu tổ yến thô và tổ yến ăn được từ Việt Nam sang Trung Quốc” giữa Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Bộ Nông nghiệp và Môi trường nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

II. Sản phẩm được phép nhập khẩu

…

“Yến sào thô” được phép nhập khẩu là sản phẩm được làm từ nước bọt của chim yến và các loài chim tương tự, đã trải qua quá trình xử lý sơ bộ để loại bỏ hiệu quả phân, đất và tạp chất nói chung, không có nấm mốc và không có chất phụ gia. Đây là nguyên liệu thô để sản xuất tổ yến ăn được.

“Yến sào ăn được” được phép nhập khẩu là: tổ chim được hình thành từ nước bọt của chim yến và cùng loại chim én, đã được loại bỏ hết bụi bẩn và lông vũ, thích hợp để con người sử dụng.

3. Yêu cầu đối với doanh nghiệp sản xuất

Việc sản xuất, chế biến yến sào thô và yến sào ăn nhập khẩu vào Trung Quốc phải tuân thủ các quy định về kiểm tra, kiểm dịch và vệ sinh an toàn thực phẩm có liên quan của Trung Quốc và Việt Nam. Yến sào thô và yến sào ăn được nhập khẩu vào Trung Quốc phải trải qua quá trình xử lý nhiệt hiệu quả với “nhiệt độ lõi không thấp hơn 70℃ trong ít nhất 3,6 giây” để tiêu diệt vi-rút cúm gia cầm và vi-rút gây bệnh Newcastle.

Các doanh nghiệp chế biến sơ cấp xuất khẩu tổ yến thô sang Trung Quốc và các doanh nghiệp chế biến sản xuất tổ yến ăn được phải đăng ký tại Trung Quốc theo Quy định của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Đăng ký và Quản lý Doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài. Chỉ những sản phẩm được sản xuất kể từ ngày đăng ký trở đi mới được xuất khẩu sang Trung Quốc. Doanh nghiệp sản xuất chưa đăng ký không được phép xuất khẩu sang Trung Quốc. Các doanh nghiệp chế biến sơ cấp xuất khẩu yến sào thô sang Trung Quốc và các doanh nghiệp chế biến sản xuất yến sào ăn được phải có trang thiết bị, cơ sở sản xuất, vận hành phù hợp với chủng loại, số lượng sản phẩm mình sản xuất, vận hành; có bố trí thiết bị và quy trình hợp lý để tránh lây nhiễm chéo; và có hệ thống quản lý hiệu quả cùng các cơ sở, trang thiết bị tương ứng để bảo đảm phòng chống dịch bệnh và an toàn vệ sinh sản phẩm.

3. Yêu cầu đối với nhà sản xuất

Việc sản xuất, chế biến yến sào thô và yến sào ăn nhập khẩu vào Trung Quốc phải tuân thủ các quy định về kiểm tra, kiểm dịch và vệ sinh an toàn thực phẩm có liên quan của Trung Quốc và Việt Nam. Yến sào thô và yến sào ăn được nhập khẩu vào Trung Quốc phải trải qua quá trình xử lý nhiệt hiệu quả với “nhiệt độ lõi không thấp hơn 70℃ trong ít nhất 3,6 giây” để tiêu diệt vi-rút cúm gia cầm và vi-rút gây bệnh Newcastle.

Các doanh nghiệp chế biến sơ cấp xuất khẩu tổ yến thô sang Trung Quốc và các doanh nghiệp chế biến sản xuất tổ yến ăn được phải đăng ký tại Trung Quốc theo Quy định của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về Đăng ký và Quản lý Doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài. Chỉ những sản phẩm được sản xuất kể từ ngày đăng ký trở đi mới được xuất khẩu sang Trung Quốc. Doanh nghiệp sản xuất chưa đăng ký không được phép xuất khẩu sang Trung Quốc. Các doanh nghiệp chế biến sơ cấp xuất khẩu yến sào thô sang Trung Quốc và các doanh nghiệp chế biến sản xuất yến sào ăn được phải có trang thiết bị, cơ sở sản xuất, vận hành phù hợp với chủng loại, số lượng sản phẩm mình sản xuất, vận hành; có bố trí thiết bị và quy trình hợp lý để tránh lây nhiễm chéo; và có hệ thống quản lý hiệu quả cùng các cơ sở, trang thiết bị tương ứng để bảo đảm phòng chống dịch bệnh và an toàn vệ sinh sản phẩm.

…

IV. Yêu cầu kiểm tra và kiểm dịch

(1) Phía Việt Nam cần thiết lập hệ thống quản lý vệ sinh, phòng ngừa dịch bệnh cho nhà yến (hang yến); quy trình vận hành kiểm soát vệ sinh trong việc thu hoạch và vận chuyển tổ yến; kế hoạch giám sát dịch bệnh động vật hàng năm và kế hoạch giám sát chất độc hại, chất nguy hại liên quan đến kiểm dịch, vệ sinh yến sào thô xuất khẩu, yến sào ăn được và an toàn thực phẩm. Kế hoạch giám sát dịch bệnh hàng năm phải bao gồm kế hoạch giám sát cúm gia cầm và bệnh Newcastle đối với số lượng chim yến hợp lý trong các nhà yến (hang yến) đã đăng ký với phía Trung Quốc.

(2) Phía Việt Nam cần bảo đảm các doanh nghiệp chế biến sơ cấp yến sào thô xuất khẩu sang Trung Quốc và các doanh nghiệp chế biến yến sào ăn được thiết lập hệ thống truy xuất nguồn gốc yến sào từ nhà yến (hang yến) đến xuất khẩu, có thể truy xuất, thu hồi sản phẩm liên quan và truy xuất ngược về nhà yến (hang yến) đã đăng ký khi có vấn đề phát sinh.

(3) Yến sào thô và yến sào ăn được sản xuất và chế biến theo hệ thống chất lượng hiệu quả và trải qua quá trình xử lý nhiệt hiệu quả. Không bị nhiễm bất kỳ tác nhân gây bệnh nào có thể gây hại cho sức khỏe gia cầm và con người, tuân thủ theo luật pháp và quy định của Việt Nam và Trung Quốc. Thực hiện vệ sinh hiệu quả. Bao bì bên ngoài và thùng chứa vận chuyển đã được khử trùng.

…

VI. Yêu cầu về bao bì và nhãn sản phẩm

Yến sào thô và yến sào ăn được nhập khẩu vào Trung Quốc phải được đóng gói bằng vật liệu mới đạt tiêu chuẩn vệ sinh quốc tế, bao bì bên trong và bên ngoài phải được niêm phong.

Bao bì bên ngoài của tổ yến thô xuất khẩu sang Trung Quốc phải ghi rõ tên sản phẩm, trọng lượng, số đăng ký nhà yến (hang yến), tên doanh nghiệp chế biến chính, địa chỉ và số đăng ký, điều kiện bảo quản sản phẩm và ngày sản xuất, thời hạn sử dụng bằng tiếng Trung và tiếng Anh, đồng thời ghi rõ điểm đến là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; phải ghi rõ “chỉ dùng để chế biến sâu tại nơi chế biến, không dùng cho thị trường bán lẻ” và các thông tin liên quan khác.

Bao bì bên trong và bên ngoài của tổ yến ăn được nhập khẩu vào Trung Quốc phải ghi rõ tên sản phẩm, trọng lượng, số đăng ký nhà yến (hang yến), tên công ty chế biến, địa chỉ và số đăng ký, điều kiện bảo quản sản phẩm và ngày sản xuất cùng các thông tin liên quan khác bằng tiếng Trung và tiếng Anh. Việc ghi nhãn thông tin sản phẩm có liên quan phải tuân thủ luật pháp, quy định, tiêu chuẩn và yêu cầu có liên quan của Trung Quốc.

Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, đồng thời bãi bỏ Thông báo số 110 của Tổng cục Hải quan năm 2022.

Đây là thông báo từ Tổng cục Hải quan cập nhật Ngày 25 tháng 4 năm 2025

Tham khảo thêm từ nguồn : http://www.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/6484226/index.html